【 國考達人 盧顧問 】

<本文轉自王寶鑑老師部落格>
一、最近BBC及CNN等國際媒體都聚焦報導A 14-year-old Pakistani girl shot in the head by Taliban gunmen，但國內媒體似乎未特別關注，遍尋後，找到以下中文報導供參。

二、按紐約時報中文網報導：【巴基斯坦馬拉拉·優薩福扎伊(Malala Yousafzai)11歲的時候，因說出自己的夢想而惹惱了塔利班。2009年，那些包着頭巾的武裝分子橫掃她所在的巴基斯坦西北部城鎮之時，這個瘦小的女學生表達了自己對教育的熱情，說自己想成為一名博士，由此變成了反抗塔利班統治的標誌性人物。本周二，頭戴面具的塔利班武裝分子用子彈回應了優薩福扎伊的勇氣。他們在一輛載滿學生的大巴上挑出了14歲的優薩福扎伊，之後朝她的頭部和頸部射擊，學生們都嚇壞了。還有兩名女孩也在襲擊中受了傷。這三名女孩都倖存了下來，但周二晚間，白沙瓦一家醫院的醫生說，優薩福扎伊的傷情很嚴重，很可能有一枚子彈留在了接近腦部的地方。塔利班發言人伊赫桑烏拉·伊赫桑(Ehsanullah Ehsan)通過電話確認，優薩福扎伊正是此次的攻擊目標，還說她爭取教育權的運動是“下流之舉”。伊赫桑說，“她已經成了該地區的西方文化象徵；她在公開宣揚西方文化。”他還說，如果優薩福扎伊活了下來，他們必定還會去殺她，“要把這件事變成一個教訓”。巴基斯坦政府一直在努力對抗頑固的塔利班組織，塔利班武裝力量則加緊活動，以便迫使批評人士緘口，同時驅除政府影響的任何痕迹。在人們看來，優薩福扎伊的呼聲竟然會對塔利班造成如此大的威脅，而塔利班竟會認為殺死一名女學生的舉動正當合理，同時證明了塔利班的殘暴和優薩福扎伊的勇氣。“她是斯瓦特那些勇敢女孩的代表，”曾在普什圖女性中工作的紀錄片導演薩馬爾·米納拉(Samar Minallah)說。“她知道自己的聲音很重要，所以她為孩子們的權利倡言。即便成人也沒有她那樣的遠見。”2009年巴基斯坦塔利班組織橫掃斯瓦特地區之時，優薩福扎伊引起了公眾的關注。斯瓦特是一個風景秀麗的山谷，曾以其音樂和包容性而聞名，也是度蜜月的勝地。優薩福扎伊的父親經營着一所學校，那是最後一批不顧塔利班命令，接受女學生的學校之一。優薩福扎伊的名字“馬拉拉”源於普什圖文化中的一個神話女性，11歲時，她匿名發表了一篇博文，講述自己為BBC服務的經歷。之後，她成了《紐約時報》和其他媒體機構的紀錄片所關注的焦點。她在一篇題為《我感到害怕》(I Am Afraid)的文章中寫道，“昨晚，我做了一個可怕的夢，夢見了軍用直升機和塔利班。”父親的學校最終被迫關閉，而優薩福扎伊則不得不逃往阿伯塔巴德，去年奧薩馬·本·拉登(Osama bin Laden)就是在此地被擊斃的。幾個月後，也就是2009年夏季，巴基斯坦軍隊對迫使約120萬斯瓦特居民逃離當地的塔利班發動了大規模的清剿。塔利班落荒而逃，至少看起來是這樣，因為塔利班武裝分子及其領導者紛紛逃往相鄰地區，或者越過邊境進入了阿富汗。巴基斯坦向斯瓦特派駐了大量軍隊，換來了一種仍令人惴惴不安的和平狀態。優薩福扎伊在聚光燈下成長，漸漸成為了一個捍衛兒童權利的意見領袖。2011年，她還獲得了國際兒童和平獎(International Children's Peace Prize)提名。之後，當時的總理優素福·拉扎·吉拉尼(Yousuf Raza Gilani)向她頒發了巴基斯坦首屆全國青少年和平獎(National Youth Peace Prize)。優薩福扎伊的朋友說，她有着超出年齡的成熟，最近還把職業興趣又轉向了政治領域。近幾個月，她在聯合國兒童基金會(UNICEF)贊助的一個兒童維權代表團中擔任團長，該代表團還曾在白沙瓦與一些省級政治領袖會面。該代表團的另一名學生成員、15歲的法蒂瑪·阿齊茲(Fatima Aziz)說，“我們覺得她特別勇敢，她的勇氣激勵了我們每個人。”紀錄片導演米納拉說，“她有這樣的遠見，還有宏大的抱負，原本可以進入政界，並帶來變革。”塔利班使用暴力來壓制這樣一個擁有天真的樂觀和勇氣的孩子，讓巴基斯坦身陷困境的進步人士倍受打擊。周二，他們群情騷動，心中充滿了沮喪與憤怒。“來吧，弟兄們，當個‘真爺們’，來殺害一個女學生吧。”媒體評論人士納迪姆·P·帕拉查(Nadeem F. Paracha)在Twitter上如是諷刺。總理拉賈·佩爾韋茲·阿什拉夫(Raja Pervez Ashraf)在議會敦促巴基斯坦人與此類襲擊背後的意識形態相抗爭。“她是我們的女兒，”他說。對力量強大的軍方而言，這次襲擊事件也是一次打擊。長期以來，軍方總是以斯瓦特的清剿行動為例，聲稱自己有能力實施成功的平暴行動。槍擊事件發生在斯瓦特最大的城鎮明戈拉的中心，進一步證明塔利班仍是一支致命的武裝力量。“這可不是個好兆頭，”斯瓦特最高政府官員卡姆蘭汗(Kamran Khan)在電話中說。“這非常讓人煩心。”】

三、有興趣的可以進一步看看她當初受訪的畫面，連結為：http://edition.cnn.com/2012/10/11/world/asia/pakistan-teen-activist-attack/index.html?hpt=wo_c1。

四、這段訪問中，我個人最佩服的是，當記者問她：有些人說你只有14歲，你沒有任何權利（RIGHT），應該要聽爸媽的話。Malala Yousafzai回答說：我有受教育的權利、有唱歌的權利、去市場的權利、發表言論的權利（I have right to speak）。一個勇敢的小女孩。