【 國考達人 盧顧問 】

<本文轉引用自王寶鑑老師部落格>

一、按聯合報2013年1月28日報導：【移民改革正大步穩健前進。主其事的兩黨國會參議員六人小組，已就改革移民法的廣泛原則接近達成協議，預期2月1日公布。由於改革藍圖提供非法移民成為公民的途徑，這項努力也被媒體稱為「2013年大赦計畫」(2013 Amnesty)。樂觀的談話陸續出現。國會眾院共和黨籍議長貝納說，他對眾院通過移民改革法，很有信心。他說，兩黨成員經過「三年多的秘密會談」，兩黨的議員小組「基本上已達成一項協議」。他強調：「去年11月大選後我就說了，我們將會處理移民問題。」成員各半的兩黨六人小組自去年11月大選以來，密集舉行秘密會談，最近一次是在23日。國會助理強調，尚未達成最後協議，但與會者把2月1日定為公開宣布移民改革原則的目標日。兩黨2010年的移民改革談判最後破局，沒有通過改革法案。最近的會談是破局以來兩黨就移民改革問題最深入的討論。參與會談的參院民主黨黨鞭德賓(伊利諾州)說： 「現在我們必須起草法案。這需要一些時間。」另一位與會成員紐約州民主黨國會參議員舒默說：「我們真的接近達成協議。」白宮發言人卡尼強調，移民改革的成 敗關鍵，在於共和黨是否有意願推動改革。他希望，環境改變將導致移民改革再次成為兩黨一致的共同努力。過去的移民改革努力也曾激起各界很高的期望，但最後 總以落空收場。不過，兩黨議員現在日漸看清，在國會為管制槍枝、開支及稅務問題嚴重分歧之際，問題叢生的移民體制是兩黨最可能達成協議的領域。分析家指 出，被稱為「1986年大赦」的移民法案提出時，媒體抱著觀望態度，「看看它能否生效」。但現在「2013年大赦」提出時，將被描述成「一個里程碑」。】

二、According to the Washington Post reported:[1]

（一）政府推動移民改革理由：The move would amount to the first tentative step toward comprehensive immigration reform after long-standing gridlock on the issue. The new effort was spurred in large part by the growing influence of Latino voters who strongly backed President Obama and other Democrats in November. McCain, who spearheaded an earlier failed effort in 2007, said Republican attitudes have dramatically shifted since the party’s losses at the polls in November. Obama won more than 70 percent of the vote among Latinos and Asians, and a growing number of GOP leaders believe that action on immigration is necessary to expand the party’s appeal to minority groups.

 （二）目前非法移民數目及配套機制：The senators are expected to call for normalizing the status of the nation’s 11 million undocumented immigrants, including allowing those with otherwise clean criminal records to obtain legal work permits, officials said. The group is also likely to endorse stricter border controls and a better system for employers to verify the immigration status of workers.

[1]http://www.washingtonpost.com/politics/senators-nearing-agreement-on-broad-immigration-reform-proposal/2013/01/25/950fb78a-6642-11e2-9e1b-07db1d2ccd5b_story.html，檢視日期：2013年1月28日。